Οι χάρτινοι γερανοί στέλνουν μήνυμα Ειρήνης!

Ένα μοναδικό τρόπο επέλεξαν τα παιδιά του Κέντρου Φιλοξενίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων «Πύργος», της Ηλιακτίδας Α.Μ.Κ.Ε στην Λέσβο για να στείλουν το δικό τους μήνυμα ειρήνης. Κατασκεύασαν 1001 origami-γερανός τα οποία θα ταξιδέψουν στην Τσεχία με παραλήπτες μικρούς μαθητές οι οποίοι και εκείνοι με την σειρά τους έστειλαν τα δικά τους.
Το origami με τη μορφή του πουλιού γερανός είναι το πιο αντιπροσωπευτικό και το περισσότερο διαδεδομένο στην Ιαπωνία. Το πουλί γερανός στην Ιαπωνία συμβολίζει την καλή τύχη.
Ο μύθος λέει, ότι αν κάποιος διπλώσει 1000 γερανούς σε χαρτί, όλες του οι επιθυμίες θα γίνουν αληθινές. Το origami αυτό, έγινε ακόμα περισσότερο γνωστό μετά τον Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο, όταν η Sadako Sasaki, ένα νεαρό κορίτσι 11 χρόνων έπαθε λευχαιμία, σαν συνέπεια της ατομικής βόμβας που έριξαν οι σύμμαχοι στην Χιροσίμα.Τότε η Sadako έκανε μια ευχή στο νοσοκομείο της Χιροσίμα όπου νοσηλευόταν: να γίνει καλά. Για να πραγματοποιηθεί η ευχή της άρχισε να διπλώνει γερανούς μέχρι να φθάσει τους 1000. ‘Έχοντας, όμως, διπλώσει περίπου 644 πέθανε. Τότε οι συμμαθήτριές της και φίλες της, ανέλαβαν να διπλώσουν τους υπόλοιπους, που τους τοποθέτησαν στον τάφο της.Αργότερα ένα γρανιτένιο άγαλμα στο Πάρκο Ειρήνης της Χιροσίμα στήθηκε και παριστάνει ένα γερανό. Το origami-γερανός θεωρείται έτσι, διεθνώς ένα σύμβολο ειρήνης.
A unique way was chosen by the children of the Accommodation Center for Unaccompanied Minors “Pyrgos”, of Iliaktida in Lesvos to send their own message of peace. They built 1001 origami-cranes which will travel to the Czech Republic with young students who in turn sent theirs. Origami in the form of the crane bird is the most representative and the most widespread in Japan. The crane bird in Japan symbolizes good luck. Legend has it that if someone folds 1000 cranes on paper, all his wishes will come true. This origami became even more famous after World War II, when Sadako Sasaki, an 11-year-old girl, contracted leukemia due to the atomic bomb dropped on Hiroshima. Then Sadako made a wish at the Hiroshima hospital where she was being treated: to get well. To make her wish come true, she began folding cranes until she reached 1000. Having folded, however, about 644 died. Then her classmates and friends folded the rest, who placed them in her grave. Later, a granite statue in Hiroshima Peace Park was erected representing a crane. The origami-crane is thus internationally considered a symbol of peace.
Thank you Pomoc dětem na útěku Hanka Pospisilova and Jarka Stepankova for everything!!
Ελληνικα